A Jury May Have Sentenced a Man to Death Because He’s Gay. Now, the Supreme Court Could Hear His Appeal.